Překlad "na cestě do" v Bulharština


Jak používat "na cestě do" ve větách:

Pravděpodobně na cestě do márnice, aby identifikoval její pozůstatky?
Вероятно на път за моргата, за да я идентифицира?
32 Byli na cestě do Jeruzaléma a Ježíš šel před nimi; byli zaraženi a ti, kteří šli za nimi, se báli.
32. Когато бяха на път, възлизайки за Йерусалим, Иисус вървеше пред тях, а те бяха смаяни; и следвайки подире Му, бояха се.
Ten scénář můžeš dokončit na cestě do Arizony.
Можеш да завършиш сценария на път за Аризона.
Bylo jedno letadlo, které letělo nad Atlantikem, na cestě do New Yorku a bylo plné lidí ze Spojených národů.
Имало един самолет летял над Атлантическия океан на път за Ню Йорк пълен със служители на ООН.
Kdyby měl, tak byste teď byli hezky spolu na cestě do márnice.
Иначе в момента щеше да лежиш до него в оная хладилна камера.
Drogovej král na cestě do vězení, přestřelka na letišti, všechny dispečery v kavárně odvolali zpátky, a vy do toho strkáte prsty.
Най-големият наркотрафикант е на път към затвора, стрелба на летището, изведнъж всичко се скапва, а вие сте на същото място... Връзка?
Je na cestě do New Yorku.
Той е на път за Ню Йорк.
Toto je nouzové vysílání obchodní lodě Hunter Gratzner na cestě do soustavy Tandža se 40 cestujícími.
Това е зов за помощ от търговски кораб Hunter Gratzner на път за системата Танджияр с 40 пътници на борда.
Na cestě do starýho dobrýho Londýna.
На път за веселия стар Лондон.
Už je na cestě do nemocnice.
Той ще се връща в болницата.
Protože jsou na cestě do Bostonu.
Защото щяха да ходят в Бостън...
Byla na cestě do nemocnice, když se to stalo.
Тя е била на път за болницата, когато това е станало.
Zavázala jsem se ke spáse a ty jsi na cestě do pekla.
Отдала съм се на изкупление, а ти се запътила към Ада.
Lau je už na cestě do Hongkongu.
Лау е преполовил пътя до Хонг Конг.
Když mi bylo devět, zaútočila na mě vrána na cestě do školy.
Когато бях на 9, един гарван ме нападна по пътя към училището.
Jsem na cestě do Bílého domu.
На път съм обратно към Белия Дом.
Percy je na cestě do Montrealu.
Пърси е на път за Монреал.
Dostal jste se do křížové palby šíitů na cestě do Samarry.
Попаднали на засада от шиитите, по пътя към Самара.
Jsem pěšák, a právě proto jsme my tady a Cora je na cestě do Storybrooku.
Аз съм пешка, и точно затова сме тук сега... И Кора е на път към Сторибрук.
Doc je nejspíš na cestě do vězení.
Док вероятно се насочва към затвора.
Ještě pár minut, můj mladý Grimme, a budete prakticky mrtvý a na cestě do svého nového domova.
Още няколко минути, мой млади Грим и по всички правила и закони ти ще си мъртъв и на път към новия си дом.
Naši lidé zadrželi toto na cestě do Moskvy.
Момчетата прихванаха това да пътува към Москва.
Je na palubě Queen Nasstasja na cestě do Holandské Tanganiky.
Вече е на бoрда на "Кралица Настася" на пoлoвината път към Танганайка.
Předpokládal jsem, že už budeš na cestě do Wuchangu.
Досега трябваше да си тръгнал към Учан.
Pak mu začne být divné, proč nejsme na cestě do Londýna.
След това ще започне да се чуди защо не сме тръгнали към Лондон.
Byl jsem na cestě do úkrytu, když jsem viděl, jak se budova rozpadá.
Отивах към бункера с оцелели, когато видях сградата да пада.
Byla jsem na cestě do márnice, ale už budou mít určitě zavřeno.
Бях на път към моргата, но вероятно е затворена вече.
Jsme na cestě do Federal Hall, budeme tam za dvacet minut.
Отиваме към Федерал Хол. След 20 минути сме там.
GRS na cestě do operačního centra.
Екип, влизаме към оперативната зала. 20:45
Je na cestě do Bílého domu.
Тя е на път към Белия дом.
16 Zamýšlel jsem zastavit se u vás na cestě do Makedonie a opět se k vám odtamtud vrátit, abyste vy mě potom vypravili do Judska.
16 От вас щях да замина в Македония и от Македония пак щях да дойда при вас, за да ми помогнете при пътуването за Юдея.
Jedou na těchto obrovských jezdících schodech na cestě do práce.
И се изкачват по тези гигантски ескалатори на път за работа.
Celý svůj život jsem strávila ve škole, na cestě do školy nebo povídáním o tom, co se dělo ve škole.
Прекарах целият си живот или в училището, или на път за училището, или говорейки за това, какво се случва в училище.
Zvyk, který testovali, testovali tak, že se ptali lidí ráno na cestě do práce, aby se zastavili a něco si vyzkoušeli.
Тествали поверието като карали хората, които били на път за работа сутрин да спрат и да изпробват нещо.
Naposledy jsem slyšela synův hlas, když vycházel z domovních dveří, na cestě do školy.
За последен път чух гласа на сина ми, когато той излезе през входната врата и тръгна към училище.
Všechny jsou teď zpět na cestě do podzemí.
И в момента са по пътят си обратно под земята.
2.6421670913696s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?